BASIC übersetzen Teil 1

Veröffentlicht am 11. März 2026 von Stefan Höltgen

Wie wird aus einem BASIC-Programm Maschinensprache?

Zur Zeit der Erfindung von BASIC, Mitte der 1960er Jahre, waren Computer groß genug, um den Nutzern ausreichende Ressourcen für Anwendungen, Programmierung und Number Crunching zur Verfügung zu stellen. Mainframe-Systeme von IBM, Univac, General Electric und anderen sowie die neuen Minicomputer von DEC, Data General oder Hewlett-Packard brachten ausreichen RAM-Speicher und Massenspeicher in Form von Festplatten für diese Zwecke mit. Der General Electric GE-265 (eine Verbindung zweier kleinerer GE-Computer), auf dem am Dartmouth-College ab 1964 BASIC lief, hatte beispielsweise einen bis zu 16 Kilo-Worte großen Magnetkernspeicher (ein Datenwort ist in diesem Fall 20 Bit groß) und verfügte über ein Festplatten-, Lochstreifen- und Magnetband-Massenspeicher. Eine solch üppige Ausstattung ließ den Betrieb eines Timesharing-Betriebssystems und eines BASIC-Compilers für bis zu 300 Nutzer gleichzeitig zu.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BASIC, Programmiersprachen | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Mit Essen spielt man!

Veröffentlicht am 5. März 2026 von Stefan Höltgen

Aus dem aktuellen Newsletter des Oldenburger Computermuseums:

Obst und Gemüse im 8- und 16-Bit-Computerspiel
Vortrag mit Gaming-Session

Während der Kauf von Fleisch in „Legend of Zelda“ spielentscheidende Züge annehmen kann, die Burger es ohne Fleischpatty in „Burger Time“ nicht bis ganz nach unten schaffen und selbst in „Sex Games“ der ungezügelten Fleischeslust gefrönt werden kann, fristen vegetarische Zutaten und Hauptgerichte in Spielen ein das Dasein von Schattenmorellen.

Deshalb wollen wir (Dr. Dr. Stefan Höltgen und Dr. Torsten Roeder) all das Obst und Gemüse, mit dem auf Heimcomputern und Spielkonsolen der 80er und 90er Jahre gespielt werden konnte und immer noch gespielt wird, einmal in den Vordergrund stellen: Welchen Status haben vegetarische Zutaten in Spielen? Sind sie nur Beilage oder auch mal Hauptgericht? Wo tauchen sie am häufigsten auf? In der Spielmitte oder nur auf dem Tellerrand? Und wie lassen sie sich Kategorisieren? Nach Geschmack, Farbe und Frische – oder doch eher danach, ob sie gegessen werden können und wie viele Punkte sie erbringen?

Unser Vortrag versucht sich aber nicht bloß im Ausgraben spielhistorisch übersehender Möhren und Kartoffeln, sondern wir stellen auch eine der zentralsten Fragen, die man im OCM aufwerfen kann: Welchen Status hat Grünkohl im Computerspiel? Lasst euch von der Antwort überraschen…

23.03.2026 19–21 Uhr

Eintritt 5 €

Veröffentlicht unter BASIC, Computer- & Videospiele, Festival-Tagung-Messe, Programmiersprachen, Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

»Gugusse and the Automaton«

Veröffentlicht am 28. Februar 2026 von Stefan Höltgen

»Gugusse et l’Automate«, F 1897, Georges Méliès

Infos: https://www.loc.gov/item/2026125501/?loclr=blogloc

Veröffentlicht unter Film-Tipp, Roboter/Android/Cyborg | Kommentar hinterlassen

»Niemand sieht das Gesicht des Blinden im Spiegel.«

Veröffentlicht am 14. Februar 2026 von Stefan Höltgen

Gestern habe ich das Belegexemplar des Bandes „Klassiker österreichischer Literatur. Ein literaturgeschichtlicher Streifzug in Einzeltextanalysen“, herausgegeben von Stefanie Kreuzer und Caroline Frank im Königshausen&Neumann-Verlag aus dem Briefkasten geholt. Darin findet sich mein Beitrag zu Peter Handkes „Die Hornissen“ – ein Roman, der mich schon seit 30 Jahren begleitet und fasziniert.

Stefan Höltgen
Peter Handke – Die Hornissen
In: Kreuzer, Stefanie/Frank, Caroline (Hgg.):
Klassiker österreichischer Literatur. Ein literaturgeschichtlicher Streifzug in Einzeltextanalysen.
Würzburg: Königshausen & Neumann 2026, S. 589-606.
Paperback (866 Seiten), 88,00 Euro
Infos | Preprint meines Beitrags

Veröffentlicht unter just published ... | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

»Ich glaub‘ ich bin ein Telefon«

Veröffentlicht am 6. Februar 2026 von Stefan Höltgen

Veröffentlicht unter zuletzt gesehen | Verschlagwortet mit | Kommentar hinterlassen

»Am Heimcomputer sitz’ ich hier«

Veröffentlicht am 26. Januar 2026 von Stefan Höltgen

Heute ist der Sammelband von Christina Bartz, Jakob Cycrel, Felix Hüttemann und Monique Müggelbrink zu dem Forschungsprojekt „Einrichtungen des Computers“ an der Uni Paderborn erschienen, in dem es um die Frage der Einpassung der Computertechnologie in die Wohnung ging. An der Tagung konnte ich damals leider nicht teilnehmen, wurde aber für einen Workshop nach-eingeladen – und dazu, zu dem Sammelband einen Beitrag beizusteuern. Ich schreibe darin über die Frage, was eigentlich ein „Homecomputer“ ist und gebe eine Antwort aus der Technikgeschichte, Diskursgeschichte, Medien- und nicht zuletzt Computerarchäologie.

Das Buch kann als Papierversion erworben oder als kostenloses Open-Access-PDF vom Verlag geladen werden!

Christina Bartz, Jakob Cycrel, Felix Hüttemann und Monique Müggelbrink (Hgg.):
Computer Wohnen. Zur Geschichte des Computers in Wohnumgebungen zwischen Arbeit und Assistenz.
Bielefeld: Transcript 2026.
337 Seiten (Paperback)
Infos | PDF

Veröffentlicht unter Computer, just published ..., Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

Lehre im Sommersemester

Veröffentlicht am 20. Januar 2026 von Stefan Höltgen

Im Sommersemester habe ich mal wieder das Vergnügen in Präsenz zu lehren. Ich vertrete Jens Schröter im MA-Modul „Kultur, Technologie und Gesellschaft“ an der Medienwissenschaft der Uni Bonn mit einem Seminar zu den Wechselwirkungen zwischen Medien-, Kultur- und Spieltheorien.

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, Strukturwissenschaft, Uni | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

Materielle Infrastrukturen … »meist ohne stabile Schnittstellen«

Veröffentlicht am 19. Dezember 2025 von Stefan Höltgen

Am 24.10.2025 fand an der Universität Marburg ein Workshop mit dem Titel „Rethinking Openness in 2025. Open-Science-Transformation in der Kommunikations- und Medienwissenschaft im Zeitalter von KI“ statt. Ich habe dort (remote) den Abschlussvortrag gehalten. Thema und Titel war: „Materielle Infrastrukturen. Möglichkeiten der Vernetzung akademischer Game-Preservation-Initiativen“.

Heute ist auf hypotheses.org ein Bericht über den gesamten Workshop erschienen.

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, Festival-Tagung-Messe, Uni | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

Höltgen on TV

Veröffentlicht am 13. Dezember 2025 von Stefan Höltgen

Für eine Bewerbung habe ich einen Freund gebeten einmal die TV-Auftritte, die ich seit 2008 absolviert habe, zu einem Show Reel zusammenzustellen:

Veröffentlicht unter Film-Tipp, just published ... | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

academia.edu-Account gelöscht

Veröffentlicht am 20. September 2025 von Stefan Höltgen

Heute habe ich meinen Account bei academia.edu gelöscht, nachdem ich von einem Kollegen auf die Aktualisierung der Nutzungsbedingungen und vor allem der Übertragung der Verwertungsrechte hingewiesen wurde:

„worldwide, irrevocable, non-exclusive, transferable license, permission, and consent for Academia.edu to use your Member Content and your personal information (including, but not limited to, your name, voice, signature, photograph, likeness, city, institutional affiliations, citations, mentions, publications, and areas of interest) in any manner, including for the purpose of advertising“

Meine dort hochgeladenen Texte wurden mit der Löschung des Accounts von der Plattform entfernt. Ich werde diese in den nächsten Wochen an anderer Stelle republizieren und die Kurzlinks aktualisieren.

Veröffentlicht unter just published ... | Kommentar hinterlassen

Computer in Deutschland

Veröffentlicht am 19. September 2025 von Stefan Höltgen

Am 7. und 8. November veranstaltet die »Fachgruppe Informatik- und Computergeschichte« der Gesellschaft für Informatik die Tagung »Computer in Deutschland. Neuere Forschungen aus der Digitalgeschichte und Computerarchäologie« Organisiert wird die Tagung durch Martin Schmitt und mich. Veranstaltungsort ist das Heinz-Nixdorf-MuseumsForum in Paderborn.

Die Veranstaltung ist öffentlich und der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über viele Besucher:innen!

Veröffentlicht unter Computer, Festival-Tagung-Messe | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

Too Much Fun – A Device for Subversive Computing

Veröffentlicht am 19. September 2025 von Stefan Höltgen

Vor ein paar Tagen ist meine Rezension zu Jesper Juuls Buch »Too Much Fun. The Five Lives of the Commodore 64« auf dem Portal H-Soz-Kult erschienen.

Unten angehängt findet sich eine englische Übersetzung der Besprechung:

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter BASIC, Computer- & Videospiele, just published ..., Programmiersprachen, Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

RETURN 62

Veröffentlicht am 14. August 2025 von Stefan Höltgen

Heute war die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift RETURN im Briefkasten. Die Nummer 62 feiert groß den 40. Geburtstag des Commodore Amiga. Ein sehr ausführlicher Artikel von André Schnackenburg beschäftigt sich mit Emulatoren als „Bewahrer der Retrospiele“ (dazu gäbe es einiges zu sagen …). Ich selbst diskutiere in meiner BASIC-Kolumne die Dialekte der Sprache, die für Spielkonsolen erschienen sind. Außerdem findet sich im Heft meine Rezension zu Jörn Cölschs Buch „The Dark Side of C64 Games“.

 

Veröffentlicht unter BASIC, Computer- & Videospiele, just published ..., Programmiersprachen, Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

Games Week Bonn

Veröffentlicht am 12. August 2025 von Stefan Höltgen

Vom 2. bis 6. September findet an der Uni Bonn die »Games Week« statt, bei der Spiele aller Art von verschiedenen Institutaionen und Einrichtungen die Hauptrolle in Vorträgen, Workshops und natürlich Gaming-Sessions spielen.

Ich und das C64-Lab an der Medienwissenschaft nehmen auch daran teil – mit einem Vortrag über Retro-Games als epistemische Objekte und einer C64-Game-Session. Am Dienstag, 02.09,2025, 16:00–18:00 Uhr.

Weitere Infos: https://www.fiw.uni-bonn.de/gamelab/de/game-week-bonn

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, Festival-Tagung-Messe, Technikgeschichte/RetroTopie, Uni | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Spielerische Umnutzung

Veröffentlicht am 7. August 2025 von Stefan Höltgen

Thomas Fecker und ich haben einen Beitrag über den Entwurf digitaler Schaltungen in Minecraft für die Online-Zeitschrift PAIDIA geschrieben, der nun gestern publiziert wurde:

Toy Computing‘ beschreibt Möglichkeiten der technischen (Selbst-)Ausbildungsprozesse mit Spielen. Nach einer Einführung in die Geschichte komputierender Spielzeuge wird das Computerspiel Minecraft als solches vorgestellt, mit dem signalverarbeitende Prozesse simuliert werden können. An die Vorstellung der unkonventionellen Schaltungstechnik des Spiels schließt die Implementierung einer grundlegenden Digitalschaltung (eines Addierwerks) an und führt die konventionellen und der unkonventionellen Verfahren dieser Schaltung vor. Die daraus gewonnenen Kenntnisse in Digitaltechnik können nicht nur niederschwellig erlernt und vermittelt werden, sondern liefern Diskussionsansätze zu Fragen der Rechenkomplexität, Computerarchitektur und Ressourcennutzung. [EN] ‘Toy Computing’ is a way to gain knowledge about technology from the (mis-)use of toys. After a short introduction into the history of computing toys and games the computer game Minecraft is introduced as a way to build digital signal gadgets as in-game simulations. While constructing a basic digital computing circuit (an adder) the conventional and unconventional ways of building such circuitry will be discussed. The knowledge gained from such tinkering can be used to teach and learn digital technology in a low-threshold manner and lead to discussions about computation complexity, architectures, and use of resources.

Thomas Fecker/Stefan Höltgen:
Toy Computing. Unkonventionelle Verfahren spielerischer Informatik-(Selbst-)Ausbildung
In: PAIDIA, 06.08.2025

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, just published ... | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Poke & Peek – ein Trend nicht nur für Nerds

Veröffentlicht am 1. August 2025 von Stefan Höltgen

Ende Juni fand im Berliner Computerspielemuseum eine Podiumsdiskussion über Retro-Computing und Retro-Gaming statt:

Es wird wieder gepokt und gepeekt in der Welt. Menschen wollen verstehen, wie moderne oder ältere Elektronik funktioniert. Warum das mehr als nur eine Spielerei ist, das klärt Harald Asel mit seinen Gästen im Berliner Computerspielemuseum.

Die Diskussion ist als Podcast auf rbb24 Inforadio zu hören – oder hier:

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, listen carefully, Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Wolfgang Nake (1954-2025)

Veröffentlicht am 1. August 2025 von Stefan Höltgen

Wie ich vor ein paar Tagen erfahren habe, ist Wolfgang Nake am 17.07.2025 nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 70 Jahren gestorben.

Wolfgang Nake 2025 an der Uni Halle erklärt „Pong“

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Dial H for Himitsu sentai Gorenjâ!

Veröffentlicht am 9. Juni 2025 von Stefan Höltgen

Veröffentlicht unter zuletzt gesehen | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

Weitere Pre-Prints

Veröffentlicht am 17. Mai 2025 von Stefan Höltgen

Nach OpenAI habe ich nun auch noch mal den Google-Translator zur Übersetzung älterer Beiträge von mir ins Englische bemüht. Der große Vorteil: Anders als bei OpenAI muss man bei Google kein Geld bezahlen, wenn man pro Woche mehr als 3 Texte übersetzen lassen will. Ich bin inhaltlich und stilistisch mit dem Ergebnis zufrieden (wenngleich Googles Übersetzer weniger empfindlich bezüglich Wortwiederholungen ist):

„All Watched Over by Machines of Loving Grace“ – Public memories, democratic information, and restrictive technologies using the example of „Community Memory“. Übersetzt mit Google-Translate. Zuerst erschienen als: »All Watched Over by Machines of Loving Grace« – Öffentliche Erinnerung, demokratische Informationen und restriktive Technologien am Beispiel der »Community Memory«. In: Reichert, Ramón (Hg.): Big Data. Analysen zum digitalen Wandel von Wissen, Macht und Ökonomie. Bielefeld: Transcript 2014, S. 385–404: http://txt3.de/grace-e

Data-Dating-Data Mining. The computer as a Medium Between Man and Woman-Inside and Outside of Fiction. Übersetzt mit Google-Translate. Zuerst erschienen als: Data – Dating – Datamining. Der Computer als Medium zwischen Mann und Frau – innerhalb und außerhalb von Fiktionen. In: Bukow, Gerhard Chr./Jörissen, Benjamin/Fromme, Johannes (Hgg.): Raum – Zeit – Medienbildung. Untersuchungen zu medialen Veränderungen unseres Verhältnisses zu Raum und Zeit. Wiesbaden: VS 2012, S. 265–294: http://txt3.de/dating-e

Little Data – Fractal Image Compression: From a Network-Historical Miscellany to a Media-Structural Rupture. Übersetzt mit Google-Translate. Zuerst erschienen als: Little Data. Fraktale Bildkompression: Von einer netzhistorischen Miszelle zum medienstrukturellen Bruch. In: Balke, Friedrich/Siegert, Bernhard/Vogl, Joseph (Hgg.): Jahrbuch Archiv für Mediengeschichte 19: »Kleine Formen«. Berlin: Verlag Vorwerk 8 2021, S. 87–99: http://txt3.de/el-data

Veröffentlicht unter Computer, Computer- & Videospiele, just published ..., Strukturwissenschaft, Technikgeschichte/RetroTopie | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

50 zentrale Titel

Veröffentlicht am 17. Mai 2025 von Stefan Höltgen

Soeben ist im Transcript-Verlag der Sammelband „Computerspiele“, herausgegeben von Daniel Martin Feige und Rudolf Inderst erschienen. Darin werden 50 „zentral“ Titel der Spiele-Geschichte in Einzelkapiteln von jeweisl ca. 3-5 Seiten abgehandelt.

Ich selbst wurde eingeladen, etwas über „Pong“ zu schreiben (das ja eigentlich gar kein Computerspiel ist) und habe meine jahrelange Beschäftigung mit dem Thema mal auf ein paar Seiten kondensiert:

Pong (1972). In:
Daniel Martin Feige/Rudolf Inderst (Hgg.):
Computerspiele. 50 zentrale Titel.
Bielefeld: Tanscript 2025, S. 234-240.
Weitere Infos

Veröffentlicht unter Computer- & Videospiele, just published ... | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen